|
|
114.
|
|
|
Plug in the removable storage device.
|
|
|
|
|
Conecte o dispositivo de armazenamento removível.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:512(para)
|
|
|
115.
|
|
|
A notification menu and blue circle icon will appear in the bottom right corner of the screen. By <mousebutton>clicking</mousebutton> the device in the popup menu, the device will be <emphasis>mounted</emphasis>. As soon as it is mounted, either the file manager will appear or a dialog will be presented that contains a list of options for the device.
|
|
|
|
|
Um menu de notificação e um ícone circular azul aparecerá no canto inferior direito da tela. Ao <mousebutton>clicar</mousebutton> no dispositivo no menu de contexto, o dispositivo será <emphasis>montado</emphasis>. Assim que for montado, aparecerá ou um gerenciador de arquivo oum uma caixa de diálogo será apresentado contendo uma lista de opções relativas ao dispositivo.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:513(para)
|
|
|
116.
|
|
|
Unmounting a device
|
|
|
|
|
Desmontando um dispositivo
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:527(title)
|
|
|
117.
|
|
|
In the system tray, there is an icon that looks like a computer monitor that represents the Device Notifier. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon, and a popup menu will appear.
|
|
|
|
|
Na bandeja do sistema, há um ícone que se parece com o monitor de um computador que representa o Notificador de dispositivos. <mousebutton>Clique</mousebutton> no ícone, e um menu popup irá aparecer.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:524(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Hovering above the device description with the cursor will display an eject icon on the right side. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon to <emphasis>unmount</emphasis> the removable device.
|
|
|
|
|
Pairar o cursor do mouse sobre a descrição do dispositivo mostrará um ícone de ejeção no lado direito. <mousebutton>Clique</mousebutton> no ícone para <emphasis>desmontar</emphasis> o dispositivo removível.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:536(para)
|
|
|
119.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
|
Laptops
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:548(title)
|
|
|
120.
|
|
|
This section contains information for people using <phrase>Kubuntu</phrase> on a laptop computer.
|
|
|
|
|
Esta sessão contém informação aos usuários do <phrase>Kubuntu</phrase> em laptops.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:544(para)
|
|
|
121.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Configurações de gerenciamento de energia
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:555(title)
|
|
|
122.
|
|
|
Changing the power management settings of a laptop may help extend its battery life and reduce energy waste.
|
|
|
|
|
Modificar as configurações de gerenciamento de energia de um laptop pode aumentar o tempo de vida da bateria, e reduzir o desperdício de energia.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:556(para)
|
|
|
123.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the power management icon which looks like a battery in the system tray.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique</mousebutton> no ícone do gerenciador de energia, que se assemelha a uma bateria, localizado na área de notificações.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:556(para)
|
