|
103.
|
|
|
What is a partition?
|
|
|
|
O que é a partição?
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:462(title)
|
|
104.
|
|
|
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
|
|
|
|
Uma partição é um meio de dividir a capacidade de armazenamento de um dispositivo, como um disco rígido, em várias partes que podem então ser tratadas como dispositivos de armazenagem separados(<quote>dispositivos lógicos</quote>).
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:463(para)
|
|
105.
|
|
|
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
|
|
|
|
Cada dispositivo local é visto pelo sistema operacional como um dispositivo distinto, e assim é tratado como um disco independente.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:468(para)
|
|
106.
|
|
|
Partitioning a hard disk can be done for several reasons:
|
|
|
|
O particionamento de um disco rígido pode ser realizado por vários motivos:
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:472(para)
|
|
107.
|
|
|
To retrieve free space
|
|
|
|
Para recuperar espaço livre
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:475(para)
|
|
108.
|
|
|
To install different operating systems
|
|
|
|
Instalar sistemas operacionais diferentes
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:480(para)
|
|
109.
|
|
|
To organize data better on the hard disk
|
|
|
|
Para melhor organização dos dados no disco rígido
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:485(para)
|
|
110.
|
|
|
Mounting and unmounting devices
|
|
|
|
Montar e desmontar dispositivos
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:495(title)
|
|
111.
|
|
|
When a removable storage device is connected to a computer, it must be <emphasis>mounted</emphasis> by the operating system so the files on the device can be accessed.
|
|
|
|
Quando um dispositivo de armazenamento removível é conectado ao computador, ele deve ser <emphasis>montado</emphasis> pelo sistema operacional para que os arquivos daquele dispositivos sejam acessados.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:496(para)
|
|
112.
|
|
|
When files are copied to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so that they can all be transferred to the device at the same time (for efficiency). If the device is disconnected before all of the files have been transferred, some or all of the files may be lost. To prevent this, a storage device must be <emphasis>unmounted</emphasis> before being disconnected.
|
|
|
|
Quando arquivos são copiados para um dispositivo de armazenamento, eles não são sempre escritos imediatamente no dispositivo. Ao invés disso, eles são frequentemente guardados em uma fila para serem transferidos ao dispositivo ao mesmo tempo (para mais eficiência). Se o dispositivo é desconectado antes de todos os arquivos serem transferidos, alguns ou todos os arquivos podem ser perdidos. Para prevenir isso, um dispositivo de armazenamento precisa ser <emphasis>desmontado</emphasis> antes de ser desconectado.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:498(para)
|