|
|
81.
|
|
|
Remove software packages that are no longer being used. See <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Managing Software</ulink> for information on removing packages.
|
|
|
|
|
Remova pacotes de software que não estão mais sendo usados. Veja <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Gerenciando software</ulink> para mais informações sobre remover pacotes.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:340(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Delete files that are no longer needed.
|
|
|
|
|
Delete arquivos que não são mais úteis.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:347(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Be careful not to delete files that are still needed!
|
|
|
|
|
Tenha cuidado para não deleter arquivos que ainda são úteis!
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:351(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Compress and archive old, rarely-used documents:
|
|
|
|
|
Comprima arquivos antigos, ou pouco utilizados.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:357(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Select the files and folders to be compressed, <mousebutton>right click</mousebutton> one of them and select <menuchoice><guimenu>Compress</guimenu><guimenuitem>As ZIP/TAR Archive</guimenuitem></menuchoice> or any of the other choices.
|
|
|
|
|
Selecione os arquivos a serem compactados, clique com o botão <mousebutton>direito</mousebutton> em um deles e selecione <menuchoice><guimenu>Compactar</guimenu><guimenuitem>Como arquivo ZIP/TAR</guimenuitem></menuchoice> ou qualquer uma das outras escolhas.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:362(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Particionando um dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:373(title)
|
|
|
87.
|
|
|
<application>Partition Manager</application> can be used to partition storage devices. <ulink url="apt:partitionmanager">Install the <application>Partition Manager</application> package</ulink> first, as it is not installed by default in <phrase>Kubuntu</phrase>. Once installed, open <application>Partition Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor (KDE Partition Manager)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O <application>Gerenciador de partições</application> pode ser utilizado para particionar dispositivos de armazenamento. <ulink url="apt:partitionmanager">Instale o pacote <application>Gerenciador de partições</application> </ulink> primeiro, pois não é instalado por padrão no <phrase>Kubuntu</phrase>. Uma vez instalado, abra o <application>Gerenciador de partições</application> indo para <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicações Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Editor de partições (Gerenciador de partições do KDE)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:376(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose data by deleting or changing the wrong partition.
|
|
|
|
|
Tenha cuidado ao alterar partições de disco pois, é possível que se perca dados ao deletar ou alterar uma partição equivocada.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:381(para)
|
|
|
89.
|
|
|
For more information on using <application>Partition Manager</application> to resize, copy, or install a new operating system, please review <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"/>.
|
|
|
|
|
Para maiores informações para usar o <application>Gerenciador de Partição</application> para redimensionar, copiar, ou instalar um novo sistema operacional, acesse <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"/>.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:386(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Formatting a partition
|
|
|
|
|
Formatando uma partição
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:394(title)
|
