Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2938 of 170 results
29.
Open <application>Jockey</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
Aprite <application>Jockey</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:88(para) docs/hardware/C/hardware.xml:117(para)
30.
Find the driver to be enabled and verify the description.
Individuate il driver da abilitare e verificate la descrizione.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:93(para)
31.
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. A password may be required.
<mousebutton>Premete</mousebutton><guibutton>Attiva</guibutton> per abilitare il driver. Può essere richiesta una password.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:98(para)
32.
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
Potrebbe essere necessario scaricare e installare il driver proprietario.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:104(para)
33.
It may be necessary to restart the computer to finish enabling the driver; the driver installation process will not always indicate this requirement.
Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare l'abilitazione del driver; il processo di installazione del driver non sempre indica questo requisito.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:109(para)
34.
Disabling a proprietary driver for a device:
Disabilitare un driver proprietario per un dispositivo:
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:117(title)
35.
Find the driver to be disabled and verify the description.
Individuate il driver da disabilitare e verificate la descrizione.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:124(para)
36.
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required.
<mousebutton>Premete</mousebutton><guibutton>Rimuovi</guibutton> per disabilitare il driver e continuare a usare quello libero, se disponibile. Può essere richiesta una password.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:129(para)
37.
It may be necessary to restart the computer to finish disabling the driver.
Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la disabilitazione del driver.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:136(para)
38.
Disks and Partitions
Dischi e partizioni
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:147(title)
2938 of 170 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Cavedon, Luca Padrin, Ruggero Montalto, Valter Mura.