Translations by Mirza Šehović
Mirza Šehović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Plug in the removable storage device.
|
|
| 2012-11-17 |
Spojite prenosivi uredjaj za spremanje
|
|
| 116. |
Unmounting a device
|
|
| 2012-11-17 |
Demontiranje uredjaja
|
|
| 118. |
Hovering above the device description with the cursor will display an eject icon on the right side. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon to <emphasis>unmount</emphasis> the removable device.
|
|
| 2012-11-17 |
Prelazeci kursorom preko opisa uredjaja prikazat ce se izbacena ikona sa desne strane.<mousebutton>Klik</mousebutton> na ikonu da bi ste <emphasis>demontirali</emphasis> prenosivi uredjaj.
|
|
| 119. |
Laptops
|
|
| 2012-11-17 |
Prenosivi računari
|
|
| 121. |
Power management settings
|
|
| 2012-11-17 |
Postavke upravljanja potrošnjom
|
|
| 122. |
Changing the power management settings of a laptop may help extend its battery life and reduce energy waste.
|
|
| 2012-11-17 |
Mjenjajuci postavke upravljanja potrosnjom na prenosivom racunaru moze doprinjeti produzetku zivota baterije odnosno reducirati bespotrebnu potrosnju energije.
|
|
| 124. |
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
| 2012-11-17 |
Promijenite podešavanja prema potrebi. Izmjene će odmah biti primijenjene.
|
|
| 127. |
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Desktop</guibutton> icon.
|
|
| 2012-11-17 |
<mousebutton>Kliknite</mousebutton> na <guibutton>Desktop</guibutton> ikonu.
|
|
| 128. |
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Screen Saver</guibutton> icon.
|
|
| 2012-11-17 |
<mousebutton>Kliknite</mousebutton> na <guibutton>Skrinsejver</guibutton ikonu.
|
|
| 129. |
Select screen saver and then press <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2012-11-17 |
Odaberite skrinsejver i kliknite <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 130. |
Touchpads
|
|
| 2012-11-17 |
Dodirne table
|
|
| 131. |
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way the touchpad behaves. Most basic touchpad settings can be configured in the following way:
|
|
| 2012-11-17 |
Vecina prenosivih racunara dolaze sa dodirnim tablama , koje se koriste za kontrolu strelice misa.Postoji mnostvo nacina promjenje nacina ponasanja dodirne table.Vecina osnovnih podesavanja dodirne table , mogu biti konfigurirana na sljedeci nacin:
|
|
| 132. |
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Keyboard and Mouse</guibutton> button.
|
|
| 2012-11-17 |
<mousebutton>Pritisnite</mousebutton> <guibutton>Tastatura i Mis</guibutton> bdugme.
|
|
| 133. |
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Touchpad</guibutton> icon.
|
|
| 2012-11-17 |
<mousebutton>Kliknite</mousebutton> na <guibutton>Dodirna tabla</guibutton> ikonu.
|
|
