|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
En yüksek paylaşım oranına ulaşıldı
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
En yüksek paylaşım süresine ulaşıldı
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Disk alanı azalıyor
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bozuk veri bulundu
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent bekletilemez
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent başlatılamadı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent sessizce yüklenemedi
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
DHT etkin değil
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent Eklentisi
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
16.
|
|
|
Plasmoid to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tekil bir torrentin bilgilerini takip eden Plasma Programcığı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
