Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 57 results
1.
KTorrent
Context:
Name
KTorrent
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-08
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
2.
BitTorrent Client
Context:
GenericName
BitTorrent İstemcisi
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-08
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:54
3.
A BitTorrent program for KDE
Context:
Comment
KDE için BitTorrent uygulaması
Translated by Ozan Çağlayan on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:111
4.
KTorrent
Context:
Comment
KTorrent
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-08
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
5.
Torrent stopped by error
Context:
Name
Torrent bir hata tarafından durduruldu
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-08
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
6.
Torrent has finished downloading
Context:
Name
Torrent indirme işlemi tamamlandı
Translated by Ozan Çağlayan on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
7.
Maximum share ratio reached
Context:
Name
En yüksek paylaşım oranına ulaşıldı
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-04-19
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
8.
Maximum seed time reached
Context:
Name
En yüksek paylaşım süresine ulaşıldı
Translated and reviewed by EsatYuce on 2010-05-10
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
9.
Disk space is running low
Context:
Name
Disk alanı azalıyor
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-04-19
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
10.
Corrupted data has been found
Context:
Name
Bozuk veri bulundu
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-04-19
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Ozan Çağlayan, Serhat Demirkol, Yiğit Ateş, mustafa.tr, ubuntuki.