|
17.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
KTorrent'ten bilgi almaya yarayan veri motoru
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
18.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Bantgenişliği Zamanlayıcısı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
19.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Bir hataflık periyodlarla gönderme ve indirme sınırlarını zamanla
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
|
20.
|
|
|
Download Order
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
İndirme Sırası
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
|
|
21.
|
|
|
Specify the download order of a multi-file torrent
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Birden fazla dosyaya sahip bir torrentin indirme sırasını belirler
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
|
|
22.
|
|
|
Information Widget
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Bilgi Penceresi
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
|
|
23.
|
|
|
Displays general information about a torrent in several tabs
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Çeşitli sekmelerde bir torrent hakkındaki genel bilgileri gösterir
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
|
|
24.
|
|
|
IP Filter
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
IP Süzgeci
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
|
|
25.
|
|
|
Filter IP addresses through a blocklist
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Bir engel listesiyle IP adreslerini süzgeçten geçirir
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
|
|
26.
|
|
|
Log Viewer
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Günlük İzleyicisi
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
|