Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4150 of 57 results
41.
Script to notify you of events via e-mail
Context:
Comment
Script a chuireann teagmhais in iúl duit trí ríomhphost
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:47
42.
Tracker Grouping
Context:
Name
Grúpáil Lorgaire
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
43.
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
Context:
Comment
Script a chruthaíonn grúpaí go huathoibríoch bunaithe ar URLanna na lorgairí
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:44
44.
Search
Context:
Name
Cuardaigh
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
45.
Search for torrents
Context:
Comment
Lorg torrents
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
46.
Shutdown
Context:
Name
Múchadh
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
47.
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
Context:
Comment
Ceadaíonn sé duit do ríomhaire a mhúchadh nuair a bheidh na torrents críochnaithe
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
48.
Statistics
Context:
Name
Staitisticí
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
49.
Shows statistics about torrents in several graphs
Context:
Comment
Breiseán a thaispeánann staitisticí maidir le torrents i ngraif
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
50.
Syndication
Context:
Name
Sindeacáitiú
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
4150 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.