Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
KTorrent
Context:
Name
KTorrent
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
2.
BitTorrent Client
Context:
GenericName
Cliant BitTorrent
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:54
3.
A BitTorrent program for KDE
Context:
Comment
Clár BitTorrent KDE
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:111
4.
KTorrent
Context:
Comment
KTorrent
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
5.
Torrent stopped by error
Context:
Name
Bhí an torrent ag earráid
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
6.
Torrent has finished downloading
Context:
Name
Tá an t-íosluchtú críochnaithe
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
7.
Maximum share ratio reached
Context:
Name
Sroicheadh cóimheas uasta comhroinnte
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
8.
Maximum seed time reached
Context:
Name
Sroicheadh tréimhse uasta síolaithe
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
9.
Disk space is running low
Context:
Name
Tá an diosca ag éirí lán
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
10.
Corrupted data has been found
Context:
Name
Fuarthas sonraí truaillithe
Translated by Kevin Scannell on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.