Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 57 results
31.
Phonon-based media player
Context:
Comment
Seinnteoir meán bunaithe ar Phonon
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47
32.
Scan Folder
Context:
Name
Scan Fillteán
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
33.
Scan folders for torrent files and load them
Context:
Comment
Lorg comhaid torrent i bhfillteáin agus luchtaigh iad
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46
34.
Scripting
Context:
Name
Scriptiú
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
35.
Enables Kross scripting support
Context:
Comment
Breiseán a chumasaíonn scriptiú Kross
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44
36.
Automatic Remove
Context:
Name
Baint Uathoibríoch
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
37.
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
Context:
Comment
Script a bhaineann torrents nuair atá an t-íosluchtú nó an síolú críochnaithe
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
38.
Automatic Resume
Context:
Name
Lean go hUathoibríoch
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
39.
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
Context:
Comment
Script a leanann ar aghaidh go huathoibríoch tar éis tréimhse éigin, nó atá an clár curtha ar fionraí
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:46
40.
E-Mail Notifications
Context:
Name
Fógairtí Ríomhphoist
Translated by Kevin Scannell
Located in plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
3140 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.