|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Ur programm BitTorrent evit KDE
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
4.
|
|
|
KTorrent
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Torrent echuet gant fazi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Echu eo ar pellgargañ Torrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Tizhet eo bet uhek feur ar rannañ
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Tizhet eo bet uhek amzer ar rannañ
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
An egor diac'hub ar bladenn a zo gwan
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Kavet eo bet roadennoù n'eo ket mat
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
N'eus ket tu da blasañ an torrent er steudad c'hortoz
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
N'eus ket tu da lañsañ an torrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|