Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
KTorrent
Context:
Name
KTorrent
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
2.
BitTorrent Client
Context:
GenericName
Arval BitTorrent
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:54
3.
A BitTorrent program for KDE
Context:
Comment
Ur programm BitTorrent evit KDE
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:111
4.
KTorrent
Context:
Comment
KTorrent
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
5.
Torrent stopped by error
Context:
Name
Torrent echuet gant fazi
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
6.
Torrent has finished downloading
Context:
Name
Echu eo ar pellgargañ Torrent
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
7.
Maximum share ratio reached
Context:
Name
Tizhet eo bet uhek feur ar rannañ
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
8.
Maximum seed time reached
Context:
Name
Tizhet eo bet uhek amzer ar rannañ
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
9.
Disk space is running low
Context:
Name
An egor diac'hub ar bladenn a zo gwan
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
10.
Corrupted data has been found
Context:
Name
Kavet eo bet roadennoù n'eo ket mat
Translated by Arne Goetje on 2010-07-28
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje.