|
|
181.
|
|
|
Number of rows:
|
|
|
i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
|
|
|
|
|
Antall rader:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på rader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Talet på rader:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tal på rader:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
182.
|
|
|
Width strategy
|
|
|
i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
|
|
|
|
|
Breddestrategi
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
183.
|
|
|
Fixed column width:
|
|
|
i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
|
|
|
|
|
Fast kolonnebredde:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
184.
|
|
|
Fit to contents
|
|
|
i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
|
|
|
|
|
Tilpass til innhold
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
185.
|
|
|
Fit to available surrounding
|
|
|
i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
|
|
|
|
|
Tilpass til tilgjengelige omgivelser
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
186.
|
|
|
Position
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroup)
|
|
|
|
|
Posisjon
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rolle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Sturle Sunde
|
|
|
Plassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
|
|
187.
|
|
|
Offset:
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel)
|
|
|
|
|
Forskyvning:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avstand:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Forskyving:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Offset:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:274
|
|
|
188.
|
|
|
Custom
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, custom)
|
|
|
|
|
Tilpasset
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvdefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Brukarvalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Sjøvvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:277
|
|
|
189.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normal)
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Normalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vanlege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106 rc.cpp:280
|
|
|
190.
|
|
|
Automatic hyphenation
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
|
|
|
|
|
Automatisk orddeling
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk setjing av bindestrek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Cecilie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:289
|
