Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kword”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
37 of 287 results First • • • Last
37.
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>勾選此選項的話，每一頁都會自動建立一塊文字區域。</b><br>
對只有一個主要文字區域，而可能涵蓋好幾頁的文件來說，您應該勾選此選項。只有在您要完全自己定義每一個文字框架要擺在哪裡時才取消勾選。</p>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:87
37 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.