|
75.
|
|
|
Left:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
左:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
左:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
76.
|
|
|
Name of frameset:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
框架集的名稱:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
框架集的名稱:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
80.
|
|
|
Insert Page
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
插入表格
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
插入頁面
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148 part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72
part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32
|
|
86.
|
|
|
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。<br>請提供您的書籤的名稱。</p>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。
請提供您的書籤的名稱。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
87.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
|
|
|
|
名稱:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
名稱:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
106.
|
|
|
Spell Check Result
|
|
|
i18n: file: part/kword.rc:312
i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
|
|
|
|
拼字檢查
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
拼字檢查結果
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:301
|
|
122.
|
|
|
KFormula
|
|
|
|
KFoormula
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
KFormula
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/KWAboutData.h:50
|
|
183.
|
|
|
Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found.
|
|
|
|
無效的文件。未指定 MIME 類型。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
無效的 OASIS OpenDocment 檔案。找不到 office:body 標籤。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/KWOdfLoader.cpp:85
|
|
184.
|
|
|
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
|
|
|
|
無效的文件。未指定 MIME 類型。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
無效的 OASIS OpenDocment 檔案。office:body 內找不到標籤。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/KWOdfLoader.cpp:97
|
|
209.
|
|
|
Odd Pages Header
|
|
|
|
奇數頁頁首
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
奇數頁標頭
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90
|