|
|
29.
|
|
|
Sentences:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
|
|
|
|
|
句子数：
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:187
|
|
|
30.
|
|
|
Syllables:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
|
|
|
|
|
音节数：
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190
|
|
|
31.
|
|
|
Lines:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
|
|
|
|
|
行数：
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
|
32.
|
|
|
Characters including spaces:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
|
|
|
|
|
包含空格的字符数：
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
|
|
33.
|
|
|
Characters without spaces:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
|
|
|
|
|
不含空格的字符数：
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199
|
|
|
34.
|
|
|
Flesch reading ease:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
|
|
|
|
|
Flesch 阅读难易度：
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205
|
|
|
35.
|
|
|
&Rename
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
|
|
|
|
|
重命名(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
36.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
37.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br> 
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p> |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>选中此选项会为每一页创建一个文本区。</b><br>
如果文字和注释是主要内容，且持续好几页，您应选中此项。只有当您想完全定义文本框在何处时才应取消。</p> |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
38.
|
|
|
Provide main text area
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
|
|
提供主文本区域
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
