Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5463 of 287 results
54.
Do not show the extra text
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:112
55.
When Creating a Page
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:115
56.
Reconnect frame to current flow
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect)
Переустановить привязку врезки
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:118
57.
Do not create a followup frame
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup)
Не создавать врезку
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:121
58.
Copy this Frame
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:124
59.
Only on even/odd pages
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:127
60.
Protect content
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent)
Защитить содержимое
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:130
61.
Frame is a copy of the previous frame
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious)
Эта врезка является копией предыдущей
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:133
62.
Changes will be applied to all frames in frameset
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames)
Изменения будут применены ко всем врезкам в наборе
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:136
63.
Retain original aspect ratio
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
Сохранять пропорции изображения
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:139
5463 of 287 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Cherepanov, AngorSTV, Sergey, skybon.