|
34.
|
|
|
Flesch reading ease:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
|
|
|
|
Легко читаемых:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205
|
|
35.
|
|
|
&Rename
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
|
|
|
|
&Переименовать
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
36.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
37.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br> ![](/@@/translation-newline)
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p><b>Включите эту опцию чтобы автоматически создать область текста на каждой странице.</b><br> ![](/@@/translation-newline)
Такое поведение необходимо при создании писем и обычных документов, содержащих текст на нескольких страницах. При отключении этой опции вы должны сами расположить врезки на странице.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
38.
|
|
|
Provide main text area
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
|
Автоматически добавлять область текста
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
39.
|
|
|
Page Size && Margins
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
|
|
|
|
Страница
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
40.
|
|
|
Columns
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
|
|
|
|
Столбцы
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
|
|
41.
|
|
|
Create
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
|
|
|
|
Создать
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100 part/KWView.cpp:322
|
|
42.
|
|
|
Layout of Text in Other Frames
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
Размещение текста в других врезках
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:208
|
|
43.
|
|
|
Text will run through this frame
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:211
|