Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4251 of 287 results
42.
Layout of Text in Other Frames
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:208
43.
Text will run through this frame
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:211
44.
Text will run around this frame
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:214
45.
Text will not run around this frame
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:217
46.
Run Around Side
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
Aranjare text împrejurul paginii
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
Text aranjat integral
Suggested by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:220
47.
Left
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:223
48.
Right
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:226
49.
Longest side
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:229
50.
Distance Between Frame and Text:
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:232
51.
If Frame Overflows
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:103
4251 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudiu Costin, Puskas K. Frederic.