|
|
63.
|
|
|
Retain original aspect ratio
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
|
|
|
|
|
Manter a proporção original
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
64.
|
|
|
Protect size and position
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize)
|
|
|
|
|
Proteger o tamanho e a posição
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
65.
|
|
|
Position
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB)
|
|
|
|
|
Posição
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
66.
|
|
|
X:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
67.
|
|
|
Y:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
68.
|
|
|
Width:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Largura:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
69.
|
|
|
Height:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Altura:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
70.
|
|
|
Margins
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB)
|
|
|
|
|
Margens
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
71.
|
|
|
Synchronize changes
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize)
|
|
|
|
|
Sincronizar as modificações
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
72.
|
|
|
Bottom:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Fundo:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
