|
|
28.
|
|
|
Words:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
|
|
|
|
|
Parole:
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
|
29.
|
|
|
Sentences:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
|
|
|
|
|
Frasi:
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:187
|
|
|
30.
|
|
|
Syllables:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
|
|
|
|
|
Sillabe:
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190
|
|
|
31.
|
|
|
Lines:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
|
|
|
|
|
Righe:
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
|
32.
|
|
|
Characters including spaces:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
|
|
|
|
|
Caratteri (spazi inclusi):
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
|
|
33.
|
|
|
Characters without spaces:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
|
|
|
|
|
Caratteri (spazi esclusi):
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199
|
|
|
34.
|
|
|
Flesch reading ease:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
|
|
|
|
|
Indice di Flesch:
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205
|
|
|
35.
|
|
|
&Rename
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
|
|
|
|
|
&Rinomina
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
36.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
37.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br> 
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p> |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Marcare per far sì che venga creata automaticamente un'area di testo su tutte le pagine<b><br>
Per lettere e note con un testo principale che può continuare per varie pagine, è preferibile tenere questa casella marcata. È utile disabilitare questa opzione solo quando si vuole definire completamente dove posizionare i riquadri di testo.</p> |
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
