Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
817 of 287 results
8.
Characters without spaces
i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
Caractairean gun spàsan
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:322
9.
East Asian characters
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
Caractairean Ear-Àiseanach
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:202 rc.cpp:325
10.
Flesch reading ease
i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
Flesch soirbh a' leughaidh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:328
11.
...
i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
...
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:332
12.
Automatically update
i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
Ùrachadh fèin-ghluasadach
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:335 rc.cpp:342
13.
Only count main text
i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
Cunnt prìomh teacsa a-mhàin
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:338
14.
update
i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
ùrachadh
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:345
15.
&File
i18n: file: part/kword_readonly.rc:3
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: part/kword.rc:3
i18n: ectx: Menu (file)
&Faidhle
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:235
16.
&Edit
i18n: file: part/kword_readonly.rc:6
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: part/kword.rc:8
i18n: ectx: Menu (edit)
&Deasaich
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:238
17.
&View
i18n: file: part/kword_readonly.rc:12
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: part/kword.rc:27
i18n: ectx: Menu (view)
&Sealladh
Translated by alasdair caimbeul
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:241
817 of 287 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.