|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
Takvimler 10 yıldan daha uzun olmamalı. Eğer gerçekten böyle uzun zaman aralıklarına ihtiyacınız varsa onları yaırmalısınız.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Başlangıç ve bitiş tarihleri eşit! Sadece bir gün eklenecek, devam etmek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Uyarı
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Bir yıldan daha uzun zaman aralığı için takvim oluşturmak çok fazla alan kaplar, devam etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
|
|
|
|
|
Takvimi eklediğiniz alan boş değil, var olan verinin üzerine yazarak devam etmek istiyor musunuz? Eğer Hayır'ı seçerseniz, gererli takvim için gerekli alan seçilecek ve böylece üstüne yazılan veriyi göreceksiniz.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:103
|
|
|
12.
|
|
|
Insert Calendar
|
|
|
|
|
Takvim Ekle
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:114
|
|
|
13.
|
|
|
Calendar from %1 to %2
|
|
|
|
|
%1'den %2'ye kadar olan takvim
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:119
|
|
|
14.
|
|
|
week
|
|
|
|
|
hafta
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:159
|
