Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kipiplugin-shwup”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
19 → 28 of 51 results First • • • Last
19.
Upload complete
Вивантаження завершено
Translated by yurchor
Located in swwindow.cpp:535
20.
Cannot open file
Не вдалося відкрити файл
Translated by yurchor
Located in swwindow.cpp:559 swwindow.cpp:578
21.
Uploading file %1
Вивантаження файла %1
Translated by yurchor
Located in swwindow.cpp:582
22.
Failed to upload photo into Shwup: %1
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося вивантажити фотографію до Shwup: %1
Продовжити вивантаження?
Translated by yurchor
Located in swwindow.cpp:606
23.
Shwup Call Failed: %1
Невдалий виклик Shwup: %1
Translated by yurchor
Located in swwindow.cpp:630
24.
Shwup Login
Вхід до Shwup
Translated by yurchor
Located in swlogin.cpp:48
25.
Email of shwup account (required).
Адреса електронної пошти облікового запису shwup (обов’язкова).
Translated by yurchor
Located in swlogin.cpp:60
26.
Password of shwup account (required).
Пароль до облікового запису shwup (обов’язковий).
Translated by yurchor
Located in swlogin.cpp:64
27.
Email:
Context:
login settings
Ел. пошта:
Translated by yurchor
Located in swlogin.cpp:67
28.
Password:
Context:
login settings
Пароль:
Translated by yurchor
Located in swlogin.cpp:68
19 → 28 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.