Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kipiplugin-metadataedit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 987 results First • • • Last
11.
Job Identifier:
Identificação da Tarefa:
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptcstatus.cpp:111
12.
Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
Defina aqui o texto que identifica o conteúdo a que recorre. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII.
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptcstatus.cpp:116
13.
Special Instructions:
Instruções Especiais:
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptcstatus.cpp:121 xmp/xmpstatus.cpp:105
14.
Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
Defina aqui instruções de utilização editorial. Este campo está limitado a 256 caracteres ASCII.
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptcstatus.cpp:125
15.
Identify subject of content (3 chars max):
Identificar o assunto do conteúdo (máx. 3 caracteres):
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptccategories.cpp:92 xmp/xmpcategories.cpp:86
16.
Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII characters.
Defina aqui a categoria do conteúdo. Este campo está limitado a 3 caracteres ASCII.
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptccategories.cpp:97
17.
Supplemental categories:
Categorias suplementares:
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptccategories.cpp:100 xmp/xmpcategories.cpp:93
18.
Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
Defina aqui uma categoria suplementar para o conteúdo. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII.
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptccategories.cpp:106
19.
&Add
&Adicionar
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptckeywords.cpp:100 iptc/iptccategories.cpp:112 xmp/xmpkeywords.cpp:91 xmp/xmpcategories.cpp:102
20.
&Delete
&Apagar
Translated by José Nuno Pires
Located in iptc/iptckeywords.cpp:101 iptc/iptccategories.cpp:113 xmp/xmpkeywords.cpp:92 xmp/xmpcategories.cpp:103
11 → 20 of 987 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Marco Rodrigues.