|
|
1.
|
|
|
Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "IPTC" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters.
|
|
|
|
|
Indique aqui a Referência Informativa do Fornecedor. A R.I.F. é um nome registado com o IPTC/NAA, que identifica o fornecedor que oferece um indicador para o conteúdo. O valor por omissão para a R.I.F. é "IPTC" se for encontrado um código-padrão de referência. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcsubjects.cpp:57
|
|
|
2.
|
|
|
Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code.
|
|
|
|
|
Indique aqui o Número de Referência do Assunto. Contém um código numérico que indica o Nome do Assunto mais a Matéria do Assunto e o Detalhe na língua do serviço. A Referência do Assunto é um número pertencente à gama 01000000 até 17999999 e representa uma referência internacional independente da língua para um determinado assunto. Um Assunto é identificado pelo seu Número de Referência e os Nomes correspondentes retirados de uma lista-padrão definida pelo IPTC/NAA. Se for usado um código de referência, estas listas são as versões de referência para língua inglesa. Este campo está limitado a um código de 8 algarismos em ASCII.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcsubjects.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
|
|
|
|
|
Defina aqui o nome do assunto. É usada a língua inglesa se tiver seleccionado um código de referência-padrão do IPTC/NAA. Este campo está limitado a 64 caracteres ASCII.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcsubjects.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
|
|
|
|
|
Defina aqui o nome da matéria do assunto. É usada a língua inglesa se tiver seleccionado um código de referência-padrão do IPTC/NAA. Este campo está limitado a 64 caracteres ASCII.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcsubjects.cpp:87
|
|
|
5.
|
|
|
Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
|
|
|
|
|
Defina aqui o nome do detalhe do assunto. É usada a língua inglesa se tiver seleccionado um código de referência-padrão do IPTC/NAA. Este campo está limitado a 64 caracteres ASCII.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcsubjects.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
|
|
|
|
|
<b>Nota: </b>As marcas de texto do <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> só suportam o conjunto de caracteres <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> visíveis e limitam o tamanho dos textos. Use a ajuda de contexto para mais detalhes.</b>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptckeywords.cpp:111 iptc/iptcstatus.cpp:130 iptc/iptcenvelope.cpp:269
iptc/iptcorigin.cpp:497 iptc/iptccategories.cpp:123
iptc/iptccontent.cpp:128 iptc/iptcsubjects.cpp:98
iptc/iptcproperties.cpp:239 iptc/iptccredits.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
image title
|
|
|
|
|
Título:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:91
|
|
|
8.
|
|
|
Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
|
|
|
|
|
Defina aqui uma referência curta para o conteúdo. Este campo está limitado a 64 caracteres ASCII.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:96
|
|
|
9.
|
|
|
Edit Status:
|
|
|
|
|
Editar o Estado:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
|
|
|
|
|
Defina aqui o título do estado do conteúdo. Este campo está limitado a 64 caracteres ASCII.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:106
|
