|
|
10.
|
|
|
Longitude
|
|
|
|
|
Lengde
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengdegrad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gpstracklisteditdialog.cpp:110 gpssyncdialog.cpp:165
|
|
|
11.
|
|
|
Altitude
|
|
|
|
|
Høyde over havet
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gpstracklisteditdialog.cpp:112 gpssyncdialog.cpp:167
|
|
|
12.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:169
|
|
|
13.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Martin Myrvold
|
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Load GPX File...
|
|
|
|
|
Last inn GPX-fil[nbsp]…[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:185
|
|
|
15.
|
|
|
Current GPX file:
|
|
|
|
|
Gjeldende GPX-fil:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:187
|
|
|
16.
|
|
|
No GPX file
|
|
|
|
|
Ingen GPX-fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:188
|
|
|
17.
|
|
|
Max. time gap (sec.):
|
|
|
|
|
Største tidsgap (sek.):
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:192
|
|
|
18.
|
|
|
Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted.
|
|
|
|
|
Angir største forskjell i sekunder fra et GPS sporepunkt til bildetida som det søkes etter. Hvis tidsforskjellen er større enn dette vil det ikke bli forsøkt å treffe tiden.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:194
|
|
|
19.
|
|
|
Camera time zone:
|
|
|
|
|
Tidssone for kamera:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:198
|
