|
|
171.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Spor
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Turveg/traktorveg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Auria
|
|
|
|
Located in
kmlgpsdataparser.cpp:65
|
|
|
172.
|
|
|
Points
|
|
|
|
|
Punkter
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Punkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Poeng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmlgpsdataparser.cpp:94
|
|
|
173.
|
|
|
Point
|
|
|
|
|
Punkt
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
kmlgpsdataparser.cpp:104
|
|
|
174.
|
|
|
Bookmark location
|
|
|
|
|
Sett bokmerke for stedet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:96
|
|
|
175.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
Title of the new gps location bookmark
|
|
|
|
|
Tittel:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Maverick package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:97
|
|
|
176.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
177.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
