|
|
688.
|
|
|
Ge&neral
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
|
|
|
|
|
Ge&nel
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200
|
|
|
689.
|
|
|
Restore last &workspace on startup
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:309
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
|
|
|
|
|
Başlangıçta son çalışma alanını geri yükle
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203
|
|
|
690.
|
|
|
Restore last workspace
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:315
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
|
|
|
|
|
Son çalışma ortamını geri yükle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
691.
|
|
|
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is checked.
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:318
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
|
|
|
|
|
Eğer bu seçenek işaretlenirse mevcut çalışma alanı ayarları başlattığınız Qt Designer. sonraki zamanda geri yüklecektir.
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
692.
|
|
|
Show &splash screen on startup
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
|
|
|
|
|
Açılışta açılış re&smini göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
|
693.
|
|
|
Show Splashscreen
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:331
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
|
|
|
|
|
Açılış Resmini Göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:215
|
|
|
694.
|
|
|
A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is checked.
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:334
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
|
|
|
|
|
Eğer bu seçenek işaretlenirse Qt Designer.başladığı zaman bir karşılama ekranı gösterilir.
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
695.
|
|
|
Disable data&base auto-edit in preview
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit)
|
|
|
|
|
Önizlemede veritabanı oto-düzenleyi etkisiz kıl
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
696.
|
|
|
&Documentation path:
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:351
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3)
|
|
|
|
|
&Belgelendirme yolu:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
697.
|
|
|
<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an $environment variable as the first part of the pathname.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:372
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath)
|
|
|
|
|
<b>Belgelenecek yolu girin.</b> <p>Yol isminin ilk parçası olarak bir $ortam değişkeni sağlayabilirsiniz.</p>
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
