Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 932 results
1.
Failed to save file '%1'.
Do you want to use another file name?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1 dosyası kaydedilemedi'.
Başka bir dosya adı kullanmak ister misiniz?
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Reviewed by Serdar Soytetir on 2011-01-20
Located in editor/formfile.cpp:114
2.
Try Another
Başkasını Dene
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in editor/formfile.cpp:115
3.
Do Not Try
Deneme
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Reviewed by Serdar Soytetir on 2011-01-20
Located in editor/formfile.cpp:115
4.
'%1' saved.
'%1' kaydedildi.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in editor/formfile.cpp:120
5.
*.kmdr|Kommander Files
*.kmdr|Kommander Dosyaları
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
6.
Save Form '%1' As
Formu '%1' olarak Kaydet
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Reviewed by Serdar Soytetir on 2011-01-20
Located in editor/formfile.cpp:134
7.
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in editor/formfile.cpp:146
8.
Overwrite File?
Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in editor/formfile.cpp:147
9.
Overwrite
Üzerine Yaz
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
10.
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
'%1' penceresi değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in editor/formfile.cpp:174
110 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Altınışık, Angel Spy, Bekir SONAT, Cihan Ersoy, E.Guller, Emrah Ergin, Enes Ateş, Kılıç Köken, Murat DOGANCAY, Serdar Soytetir, Yiğit Ateş, can kaçan, hayyam, kulkke, olesore, serhat023, ubuntuki, utdemir.