Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kommander”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
167 → 176 of 932 results First • • • Last
167.
Delete Item
 
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
Obriši stavku
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034 rc.cpp:773 rc.cpp:824
168.
Insert Separator
Ubaci razdvajač
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035
169.
Delete Action '%1' From Toolbar '%2'
Obriši akciju „%1“ sa trake sa alatom „%2“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457
170.
Add Separator to Toolbar '%1'
Dodaj razdvajač na traku sa alatom „%1“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:389
171.
Add Action '%1' to Toolbar '%2'
Dodaj akciju „%1“ na traku sa alatom „%2“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557
172.
Insert/Move Action
Ubaci/premesti akciju
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169
173.
Action '%1' has already been added to this toolbar.
An Action may only occur once in a given toolbar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Akcija „%1“ je već dodata na ovu traku sa alatom.
Akcija se može pojaviti samo jednom na datoj traci sa alatom.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:551
174.
Add Widget '%1' to Toolbar '%2'
Dodaj kontrolu „%1“ na traku sa alatom „%2“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:683
175.
Rename Item...
Preimenuj stavku...
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:748
176.
Delete Menu '%1'
Obriši meni „%1“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in editor/actiondnd.cpp:752
167 → 176 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.