|
|
1.
|
|
|
Failed to save file '%1'. 
Do you want to use another file name? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da snimim fajl %1.
Želite li da probate sa drugim imenom fajla? |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:114
|
|
|
2.
|
|
|
Try Another
|
|
|
|
|
Probaj drugi
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
Do Not Try
|
|
|
|
|
Ne probaj
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
'%1' saved.
|
|
|
|
|
„%1“ je snimljen.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
*.kmdr|Kommander Files
|
|
|
|
|
*.kmdr|Fajlovi Kommander-a
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
|
|
|
6.
|
|
|
Save Form '%1' As
|
|
|
|
|
Snimi obrazac „%1“ kao
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:134
|
|
|
7.
|
|
|
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
Fajl već postoji. Želite li da ga prebrišete?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:146
|
|
|
8.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Da li da prebrišem fajl?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Prebriši
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
|
|
|
|
|
Dijalog „%1“ je izmenjen. Želite li da ga snimite?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:174
|
