Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3140 of 40 results
650.
Remove the widget from the index position, returns the index of the removed widget or -1 if no widget was found.
(no translation yet)
Located in widgets/toolbox.cpp:46
653.
Returns the widget having the supplied index.
(no translation yet)
Located in widgets/toolbox.cpp:52
654.
Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox.
(no translation yet)
Located in widgets/toolbox.cpp:54
683.
<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>
i18n: file: editor/preferences.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:179
726.
<b>Select a color role.</b><p>Available central color roles are: <ul> <li>Background - general background color.</li> <li>Foreground - general foreground color. </li> <li>Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it is usually white or another light color. </li> <li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as the Foreground, in which case it must provide good contrast both with the Background and with the Base. </li> <li>Button - general button background color; useful where buttons need a background different from Background, as in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with the Button color. </li> <li>Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:899
775.
<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the <b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the connection.</p>
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1234
813.
<b>Edit Listbox</b><p>Add, edit or delete items in the listbox.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:749
842.
<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button to apply the changes.</p>
i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:683
889.
<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
899.
<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit or delete items in the listview. Change the column configuration of the listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:476
3140 of 40 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Sergey Sedov, elle u.