Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 40 results
195.
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
204.
Accelerator '%2' is used once.
Accelerator '%2' is used %1 times.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:1854
302.
<p>Only first argument is obligatory.
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
<p>Только первый аргумент является обязательным.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev on 2010-04-16
<p>Только %n первых аргументов являются обязательными.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev on 2010-04-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev on 2010-04-16
Located in editor/functionsimpl.cpp:135
334.
The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate the behavior of layouts.
(no translation yet)
Located in editor/widgetdatabase.cpp:358
443.
Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'.
(no translation yet)
Located in lib/kommanderwidget.cpp:285
469.
Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute method can take one or more arguments.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:307
481.
Returns selected text or text of current item.
In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:335
499.
Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:374
515.
Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated string) are assigned to the variable. <br><b>Old</b><br> <i>@forEach(i,A\nB\nC\n)<br> @# @i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray do<br> //i = key, MyArray[i] = val<br>end
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:411
516.
Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by <i>step</i> each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger than <i>end</i>. <br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br> @# @i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br> debug(i)<br>end</i>.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:413
110 of 40 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Sergey Sedov, elle u.