|
|
922.
|
|
|
Clicka&ble
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
|
|
|
|
|
Klikk&bar
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614
|
|
|
923.
|
|
|
If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
|
|
|
|
|
Hvis du velger dette, vil den valgte kolonnen reagere på museklikk på overskriften.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:617
|
|
|
924.
|
|
|
Re&sizable
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable)
|
|
|
|
|
Kan endre &størrelse
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:620
|
|
|
925.
|
|
|
The column's width will be resizeable if this option is checked.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable)
|
|
|
|
|
Kolonnebredden kan endres hvis dette er krysset av.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:623
|
|
|
926.
|
|
|
Delete column
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete)
|
|
|
|
|
Slett kolonne
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:629
|
|
|
927.
|
|
|
Deletes the selected Column.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete)
|
|
|
|
|
Sletter den valgte kolonnen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:632
|
|
|
928.
|
|
|
<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first column in the list.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown)
|
|
|
|
|
<b>Flytt det valgte elementet ned.</b> <p>Den øverste kolonnen vil bli den første kolonnen i lista.</p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:638
|
|
|
929.
|
|
|
Add a Column
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
|
|
|
|
|
Legg til kolonne
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:644
|
|
|
930.
|
|
|
<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
|
|
|
|
|
<b>Opprett en ny kolonne.</b> <p>Nye kolonner legges til på slutten av lista (til høyre) og kan flyttes med Opp- og Ned-knappene.</p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:647
|
|
|
931.
|
|
|
<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first column in the list.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp)
|
|
|
|
|
<b>Flytt det valgte elementet opp.</b> <p>Den øverste kolonnen vil bli den første kolonnen i lista.</p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:653
|
