Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 932 results
1.
Failed to save file '%1'.
Do you want to use another file name?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å lagre fila «%1».
Vil du bruke et annet filnavn?
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Located in editor/formfile.cpp:114
2.
Try Another
Forsøk et annet
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Suggestions:
Prøv ei anna
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-15
Located in editor/formfile.cpp:115
3.
Do Not Try
Ikke forsøk
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Suggestions:
Ikkje start han på nytt
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-24
Ikkje prøv
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Eirik U. Birkeland on 2012-04-14
Ikkje prøv på nytt
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
Located in editor/formfile.cpp:115
4.
'%1' saved.
«%1» lagret.
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Located in editor/formfile.cpp:120
5.
*.kmdr|Kommander Files
*.kmdr|Kommander-filer
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Located in editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
6.
Save Form '%1' As
Lagre skjema «%1» som
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Located in editor/formfile.cpp:134
7.
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Fila finnes fra før. Vil du skrive over den?
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Located in editor/formfile.cpp:146
8.
Overwrite File?
Overskrive fil?
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Suggestions:
Vil du skriva over fila?
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
Skriva over fil?
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Knut Nordanger on 2006-04-20
Overskriva fil?
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-15
Located in editor/formfile.cpp:147
9.
Overwrite
Overskriv
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Suggestions:
Overskrive
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Skriv over
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Richard Laager on 2014-05-26
Located in editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
10.
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
Dialogen «%1» er endret. Vil du lagre den?
Translated by Felis silvestris on 2010-03-04
Located in editor/formfile.cpp:174
110 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.