Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kommander”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
72 → 81 of 932 results First • • • Last
72.
<b>A %1</b>
<b>En %1</b>
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:362
73.
<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>
<p>Dobbeltklikk på dette verktøyet for å beholde det valgt.</p>
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:365
74.
Editor
Redigerer
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Skrivefelt
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Redigering
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Eirik U. Birkeland
Skriveprogram
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Stefano Karapetsas
Located in editor/mainwindowactions.cpp:396
75.
<b>The File toolbar</b>
<b>Verktøylinja for filer</b>
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:406
76.
File
Fil
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:407
77.
&File
&Fil
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ny frå &mal
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Karl Ove Hufthammer
&Fil:
Norwegian Nynorsk kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Karl Ove Hufthammer
Located in editor/mainwindowactions.cpp:409
78.
Creates a new dialog
Lager en ny dialog
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:412
79.
Opens an existing dialog
Åpner en eksisterende dialog
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:418
80.
Opens recently open file
Åpner en nylig åpnet fil
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:424
81.
Closes the current dialog
Lukker den gjeldende dialogen
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:429
72 → 81 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.