|
71.
|
|
|
<b>The %1 Widgets</b>
|
|
|
|
<b>%1-skjermelementene</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:334
|
|
72.
|
|
|
<b>A %1</b>
|
|
|
|
<b>En %1</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:362
|
|
73.
|
|
|
<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>
|
|
|
|
<p>Dobbeltklikk på dette verktøyet for å beholde det valgt.</p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:365
|
|
74.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
Redigerer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivefelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Redigering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Skriveprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:396
|
|
75.
|
|
|
<b>The File toolbar</b>
|
|
|
|
<b>Verktøylinja for filer</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:406
|
|
76.
|
|
|
File
|
|
|
|
Fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:407
|
|
77.
|
|
|
&File
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny frå &mal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Fil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:409
|
|
78.
|
|
|
Creates a new dialog
|
|
|
|
Lager en ny dialog
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:412
|
|
79.
|
|
|
Opens an existing dialog
|
|
|
|
Åpner en eksisterende dialog
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:418
|
|
80.
|
|
|
Opens recently open file
|
|
|
|
Åpner en nylig åpnet fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:424
|