|
55.
|
|
|
Breaks the selected layout
|
|
|
|
Bryter den valgte utformingen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:242
|
|
56.
|
|
|
Add
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Legg til
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:249
|
|
57.
|
|
|
Insert a %1
|
|
|
|
Sett inn en %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360
|
|
58.
|
|
|
<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected.
|
|
|
|
<b>En %1</b><p>%2</p><p>Trykk for å sette inn en enkelt %3, eller dobbelttrykk for å beholde det valgte verktøyet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:251
|
|
59.
|
|
|
<b>The Layout toolbar</b>
|
|
|
|
<b>Utformingsverktøylinje</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:256
|
|
60.
|
|
|
&Layout
|
|
|
|
Ut&forming
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sideoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:269
|
|
61.
|
|
|
Pointer
|
|
|
|
Peker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Peikar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:284
|
|
62.
|
|
|
Selects the pointer tool
|
|
|
|
Velger pekerverktøyet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:287
|
|
63.
|
|
|
Connect Signal/Slots
|
|
|
|
Koble signaler/spalter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:291
|
|
64.
|
|
|
Selects the connection tool
|
|
|
|
Velger tilkoblingsverktøyet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:294
|