|
|
6.
|
|
|
Save Form '%1' As
|
|
|
|
|
Lagre skjema «%1» som
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:134
|
|
|
7.
|
|
|
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
Fila finnes fra før. Vil du skrive over den?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:146
|
|
|
8.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Overskrive fil?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du skriva over fila?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Skriva over fil?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Knut Nordanger
|
|
|
Overskriva fil?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Overskriv
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Overskrive
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
|
|
|
|
|
Dialogen «%1» er endret. Vil du lagre den?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:174
|
|
|
11.
|
|
|
Save File?
|
|
|
|
|
Lagre fil?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
navnløs
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
namnlaus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:232
|
|
|
13.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Handlinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Tiltak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
|
|
|
14.
|
|
|
New &Action
|
|
|
|
|
&Ny handling
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
New Action &Group
|
|
|
|
|
Ny handlings&gruppe
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
|
