Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kommander”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
49 → 58 of 932 results First • • • Last
49.
Lays out the selected widgets in a grid
Legger ut de valgte skjermelementene i et rutenett
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:222
50.
Lay Out Horizontally in Splitter
Legg ut vannrett i splitter
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:226
51.
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter
Legger ut de valgte skjermelementene vannrett i en splitter
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:229
52.
Lay Out Vertically in Splitter
Legg ut loddrett i splitter
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:233
53.
Lays out the selected widgets vertically in a splitter
Legger ut de valgte skjermelementene loddrett i en splitter
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:236
54.
Break Layout
Bryt utforming
Translated by Felis silvestris
Located in editor/formwindow.cpp:2061 editor/formwindow.cpp:2080 editor/mainwindowactions.cpp:240
55.
Breaks the selected layout
Bryter den valgte utformingen
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:242
56.
Add
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Legg til
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:249
57.
Insert a %1
Sett inn en %1
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360
58.
<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected.
<b>En %1</b><p>%2</p><p>Trykk for å sette inn en enkelt %3, eller dobbelttrykk for å beholde det valgte verktøyet.
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:251
49 → 58 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.