|
|
40.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: editor/listeditor.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
|
|
|
|
|
Rediger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Mario Guerriero
|
|
|
Brigda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
Bewerken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1192
|
|
|
41.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
&Rediger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Red&iger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:182
|
|
|
42.
|
|
|
Adjust Size
|
|
|
|
|
Tilpass størrelsen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1456 editor/formwindow.cpp:1470
editor/formwindow.cpp:1478 editor/mainwindowactions.cpp:202
|
|
|
43.
|
|
|
Adjusts the size of the selected widget
|
|
|
|
|
Justerer høyden på det valgte skjermelementet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:204
|
|
|
44.
|
|
|
Lay Out Horizontally
|
|
|
|
|
Legg ut vannrett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1916 editor/mainwindowactions.cpp:208
|
|
|
45.
|
|
|
Lays out the selected widgets horizontally
|
|
|
|
|
Legger ut de valgte skjermelementene vannrett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:210
|
|
|
46.
|
|
|
Lay Out Vertically
|
|
|
|
|
Legg ut loddrett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1926 editor/mainwindowactions.cpp:214
|
|
|
47.
|
|
|
Lays out the selected widgets vertically
|
|
|
|
|
Legger ut de valgte skjermelementene loddrett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:216
|
|
|
48.
|
|
|
Lay Out in a Grid
|
|
|
|
|
Legg ut skjermelementer i et rutenett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1961 editor/mainwindowactions.cpp:220
|
|
|
49.
|
|
|
Lays out the selected widgets in a grid
|
|
|
|
|
Legger ut de valgte skjermelementene i et rutenett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:222
|
