|
|
31.
|
|
|
Send to Back
|
|
|
|
|
Flytt bakerst
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Flytt bakover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:145
|
|
|
32.
|
|
|
Lowers the selected widgets
|
|
|
|
|
Senker de valgte skjermelementene
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148
|
|
|
33.
|
|
|
Check Accelerators
|
|
|
|
|
Kontroller akseleratorer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1855 editor/formwindow.cpp:1867
editor/mainwindowactions.cpp:151
|
|
|
34.
|
|
|
Checks if the accelerators used in the form are unique
|
|
|
|
|
Kontrollerer om akseleratorene brukt i skjemaet er entydige
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:153
|
|
|
35.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
Tilkoblinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Bjørn I.
|
|
|
Tilkoplingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:157
|
|
|
36.
|
|
|
Opens a dialog for editing connections
|
|
|
|
|
Åpner en dialog som redigerer forbindelser
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Form Settings...
|
|
|
|
|
Skjemannstillinger[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:164
|
|
|
38.
|
|
|
Opens a dialog to change the form's settings
|
|
|
|
|
Åpner en dialog for å endre innstillingene for skjemaet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:166
|
|
|
39.
|
|
|
<b>The Edit toolbar</b>
|
|
|
|
|
<b>Verktøylinja for redigering</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:172
|
|
|
40.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: editor/listeditor.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
|
|
|
|
|
Rediger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Mario Guerriero
|
|
|
Brigda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
Bewerken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1192
|
