Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kommander”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
125 → 134 of 932 results First • • • Last
125.
Edit the current form's settings...
Rediger innstillinger for gjeldende skjema[nbsp]…
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:1064
126.
Edit preferences...
Rediger innstillinger[nbsp]…
Translated by Felis silvestris
Located in editor/mainwindowactions.cpp:1072
127.
<no field>
<intet felt>
Translated by Felis silvestris
Located in editor/tableeditorimpl.cpp:57
128.
Edit Rows and Columns of '%1'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rediger radene og kolonnene i «%1»
Translated by Felis silvestris
Located in editor/tableeditorimpl.cpp:317
129.
Set 'name' Property
Oppgi egenskapen «navn»
Translated by Felis silvestris
Located in editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
130.
The name of a widget must be unique.
'%1' is already used in form '%2',
so the name has been reverted to '%3'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navnet på et skjermelement må være entydig.
«%1» er alt brukt i skjemaet «%2»,
så navnet er tilbakestilt til «%3».
Translated by Felis silvestris
Located in editor/command.cpp:505
131.
The name of a widget must not be null.
The name has been reverted to '%1'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navnet på et skjermelement kan ikke være tomt.
Navnet er blitt tilbakestilt til «%1».
Translated by Felis silvestris
Located in editor/command.cpp:517
132.
Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'
Koble til/fra signaler og spalter til «%1» og «%2»
Translated by Felis silvestris
Located in editor/connectioneditorimpl.cpp:232
133.
Remove Connection
Slett tilkobling
Translated by Felis silvestris
Located in editor/propertyeditor.cpp:3444 editor/connectioneditorimpl.cpp:239
134.
Remove Connections
Fjern tilkoblinger
Translated by Felis silvestris
Located in editor/connectioneditorimpl.cpp:240
125 → 134 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.