|
|
901.
|
|
|
Item &Properties
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
항목 속성(&P)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:491
|
|
|
902.
|
|
|
Pi&xmap:
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
|
|
|
|
|
Pixmap(&X):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:494
|
|
|
903.
|
|
|
<b>Change the text of the item.</b><p>The text will be changed in the current column of the selected item.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
|
|
|
|
|
<b>항목의 텍스트를 변경합니다.</b><p>선택된 항목의 현재 칸에서 텍스트가 변결될 것입니다.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:503
|
|
|
904.
|
|
|
Change column
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn)
|
|
|
|
|
칸 변경
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:506
|
|
|
905.
|
|
|
<b>Select the current column.</b><p>The item's text and pixmap will be changed for the current column</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn)
|
|
|
|
|
<b>현재 칸 선택</b><p>항목의 텍스트와 pixmap은 현태 칸에 대해 변경될 것입니다.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:509
|
|
|
906.
|
|
|
Colu&mn:
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4)
|
|
|
|
|
열(&M):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:512
|
|
|
907.
|
|
|
<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:539
|
|
|
908.
|
|
|
New &Subitem
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
새로운 하위 항목(&S)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:545
|
|
|
909.
|
|
|
Add a subitem
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
하위 항목 추가
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
910.
|
|
|
<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created automatically.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
<b>선택된 아이템에 대한 새로운 하위 항목을 생성합니다.</b><p>새 하위 항목들은 하위 항목의 목록의 최상위에 추가됩니다. 그리고 자동적으로 새로운 레벨이 생성됩니다.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
