|
|
1.
|
|
|
Failed to save file '%1'. 
Do you want to use another file name? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1'파일을 저장하는데 실패했습니다.
다른 파일이름을 사용하시길 원하십니까? |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:114
|
|
|
2.
|
|
|
Try Another
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
Do Not Try
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
'%1' saved.
|
|
|
|
|
'%1'이 저장되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
*.kmdr|Kommander Files
|
|
|
|
|
*.kmdr|Kommander 파일
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
|
|
|
6.
|
|
|
Save Form '%1' As
|
|
|
|
|
다른 형태로 '%1' 저장하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:134
|
|
|
7.
|
|
|
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시길 원하십니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:146
|
|
|
8.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
파일을 덮어쓰시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
|
|
|
|
|
'%1' 대화상자가 변경되었습니다. 저장하시기 원하십니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:174
|
