|
|
8.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
ファイルを上書きしますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
上書き
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
|
|
|
|
|
ダイアログ '%1' が変更されました。保存しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:174
|
|
|
11.
|
|
|
Save File?
|
|
|
|
|
保存しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
名前なし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:232
|
|
|
13.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
アクション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
|
|
|
14.
|
|
|
New &Action
|
|
|
|
|
新しいアクション(&A)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
New Action &Group
|
|
|
|
|
新しいアクショングループ(&G)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
|
|
|
16.
|
|
|
New &Dropdown Action Group
|
|
|
|
|
新しいドロップダウンアクショングループ(&D)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:95 editor/actioneditorimpl.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:79
|
