|
|
294.
|
|
|
Edit Items and Columns of '%1'
|
|
|
|
|
Izmijeni stavke i kontrole za „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Uredi stavke i kontrole za „%1“
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/listvieweditorimpl.cpp:69
|
|
|
410.
|
|
|
Move Tab Page
|
|
|
|
|
Premjesti stranu kartice
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Premjesti stranu jezička
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576
|
|
|
412.
|
|
|
Tab 1
|
|
|
|
|
Kartica 1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Jezičak 1
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125
|
|
|
413.
|
|
|
Tab 2
|
|
|
|
|
Kartica 2
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Jezičak 2
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128
|
|
|
469.
|
|
|
Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute method can take one or more arguments.
|
|
|
|
|
Izvršava skriptu pridruženu kontroli. S novim raščlanjivačem, metod za izvršavanje može primati jedan ili više argumenata.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izvršava skriptz pridruženu kontroli. S novim raščlanjivačem, metod za izvršavanje može primati jedan ili više argumenata.
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:307
|
|
|
490.
|
|
|
Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. Indexes are zero based.
|
|
|
|
|
Umeće karticu u kontrolu kartica, uz navedenu oznaku na zadatom indeksu. Indeksi počinju od nule.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Umeće jezičak u kontrolu jezičaka, uz navedenu oznaku na zadatom indeksu. Indeksi počinju od nule.
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:355
|
|
|
574.
|
|
|
Shows float value selection dialog. Returns entered value.
|
|
|
|
|
Prikazuje dijalog za izbor decimalne vrijednosti. Vraća unijetu vrijednost.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Prikazuje dijalog za izbor decimalne vrijednosti. Vraća unetu vrijednost.
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:541
|
|
|
602.
|
|
|
<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ovaj datoteka nema <b>.kmdr</b> nastavak. Kao bezbjednosnu predostrožnost Kommander će pokretati samo skripte sa jasnim identitetom.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
<qt>Ovaj datoteka nema <b>.kmdr</b> nastavak. Kao bezbijednosnu predostrožnost Kommander će pokretati samo skripte sa jasnim identitetom.</qt>
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:203
|
|
|
639.
|
|
|
Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute method will be run when this item is selected.
|
|
|
|
|
Promijeni stavku određenu id.-om u iskačućem meniju. Metod za izvršavanje kontrole executeWidget poziva se kada se stavka izabere.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Promjeni stavku određenu id.-om u iskačućem meniju. Metod za izvršavanje kontrole executeWidget poziva se kada se stavka izabere.
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
widgets/popupmenu.cpp:61
|
|
|
716.
|
|
|
<b>Edit Palette</b><p>Change the current widget or form's palette.</p><p>Use a generated palette or select colors for each color group and each color role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the preview section.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
|
|
|
|
|
<b>Uredu paletu</b><p>Promijeni paletu tekuće kontrole ili obrasca.</p><p>Koristite generisanu paletu ili izaberite boje za svaku grupu i ulogu boja.</p><p>Paleta se može isprobati sa različitim rasporedom kontrola u odjeljku za pregled.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
<b>Uredu paletu</b><p>Promeni paletu tekuće kontrole ili obrasca.</p><p>Koristite generisanu paletu ili izaberite boje za svaku grupu i ulogu boja.</p><p>Paleta se može isprobati sa različitim rasporedom kontrola u odjeljku za pregled.</p>
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:869
|
