Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 34 results
19.
&Undo: Not Available
&Poništi: nije dostupno
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
&Opozovi: nije dostupno
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindow.cpp:811 editor/mainwindowactions.cpp:104
20.
Undoes the last action
Poništava posljednju akciju
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Opoziva posljednju akciju
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindowactions.cpp:105
21.
&Redo: Not Available
&Vrati: nije dostupno
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
&Ponovi: nije dostupno
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindow.cpp:815 editor/mainwindowactions.cpp:110
22.
Redoes the last undone operation
Vraća posljednju poništenu operaciju
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Ponavlja posljednju opozvanu operaciju
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindowactions.cpp:111
23.
Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard
Isijeca izabrane kontrole i stavlja ih u klipbord
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-11-01
In upstream:
Iseca izabrane kontrole i stavlja ih u klipbord
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindowactions.cpp:116
25.
Pastes the clipboard's contents
Umeće sadržaj klipborda
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Prenosi sadržaj klipborda
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindowactions.cpp:126
65.
Tab Order
Redoslijed kartica
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-11-01
In upstream:
Redoslijed jezičaka
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindowactions.cpp:298
66.
Selects the tab order tool
Izabira alat za redoslijed kartica
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-11-01
In upstream:
Izabira alat za redoslijed jezičaka
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindowactions.cpp:301
122.
Cannot paste widgets. Designer could not find a container
to paste into which does not contain a layout. Break the layout
of the container you want to paste into and select this container
and then paste again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da prenesem kontrole. Dizajner nije mogao da nađe
kontejner za prijenos koji ne sadrži raspored. Rasturite raspored
kontejnera u koji želite da prenesete, zatim ga izaberite i
ponovite prijenos.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Ne mogu da prenesem kontrole. Designer nije mogao da nađe
kontejner za prijenos koji ne sadrži raspored. Rasturite raspored
kontejnera u koji želite da prenesete, zatim ga izaberite i
ponovite prijenos.
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindowactions.cpp:887
123.
Paste Error
Greška prilikom umetanja
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Greška u prijenosu
Suggested by Mirela Emso on 2010-01-11
Located in editor/mainwindowactions.cpp:890
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mirela Emso, Samir Ribić.